RESIDENT ASSISTANT CLERICAL OFFICER (LABOUR RELATIONS) (RACO(LR)) 駐地盤助理文書主任(勞資關係) (RACO(LR))

RESIDENT SITE STAFF
We are looking for the following site staff for the Redevelopment of Kowloon Tsai Swimming Pool at No. 13 Inverness Road. (Contract No.  SS J513)

• Attaining five subjects at grade ‘E’* or above in the Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) (including Chinese, English (Syllabus B) and Mathematics) or equivalent.
• Full-time working experience on personnel management or human resources related duties and preferably with post-secondary certificate on personnel management or human resources
• Good command of both oral and written English and Chinese.
• Knowledge in application of common business software (e.g. Microsoft Word and Excel)
• The tentative employment period will be about 12 months with gratuity payable on satisfactory completion of the contract and the tentative commencement date of employment will be inJune 2024.

[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous
HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.

A combination of FIVE - Level 2 in New Senior Secondary subjects/”Attained” in a maximum of two Applied Learning Subjects/Grade E in Other Language subjects including Chinese Language and English Language at Level 2 and Mathematics at Level 2 in Compulsory or Extended Parts or above in the Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) are accepted administratively as comparable to the qualifications as required for RACO(LR).]

Interested parties may send your written application with full resume stating working experience, qualifications, present and expected salary and date of availability on or before 10 May 2024 to:
P&T Architects Limited
33/F, 633 King’s Road, North Point, Hong Kong
or email address ‘hr@p-t-group.com’
or fax no. (852) 2838-6072  [Quote Ref. No.:  5282]

All data collected would be used for recruitment purpose only.

駐地盤人員
現為九龍仔游泳池重建項目(延文禮士道13號)招聘以下駐地盤人員：
(合約編號：SS J513)

申請人必須具備下列基本入職資格:

• 申請人必須取得香港中學會考五科E級或以上成績，包括中國語文科、英國語文科(課程乙)及數學科或同等學歷；
• 具備與人力資源或人事管理相關的全職工作經驗，而且工作紀錄良好；
• 良好的中英文會話及書寫能力；
• 具備一般商業電腦軟件的應用知識包括Microsoft Word and Excel
• 合約期暫定由二零二四年六月開始，預計合約期為十二個月，合約期滿後按表現可獲發約滿酬金。

備註：

• [*備註：在香港中學會考的中國語文科及英國語文科 (課程乙) 中取獲 E 級成績，會視為等同於二零零七年或以後舉辦的香港中學會考的中國語文科及英國語文科取獲2 級成績。
  
  香港中學文憑考試應用學習科目「達標」(可最多合共兩科應用學習科目)，及在其他語文科考獲E級或以上成績，將獲接受相當於香港中學文憑考試新高中科目考獲2級成績。]

有意者請於二零二四年五月十日或以前以書面發送履歷，連同詳細工作經驗、資歷、現有/預期薪金及可到職日期寄往以下地址：
巴馬丹拿建築師有限公司
香港北角英皇道633號33樓人事部收
或以電郵方式傳送到：hr@p-t-group.com
或傳真至：(852) 2838-6072 (職位編號：5282)
(所有資料只用作招聘用途)