駐地盤助理工程監督(晚間輪班) Resident Assistant Clerk of Works (Night shift) (Ref. JD_RACOW)

駐地盤助理工程監督(晚間輪班)

Resident Assistant Clerk of Works (Night shift) (Ref. JD_RACOW)

駐地盤助理工程監督的申請人必須具備下列基本入職資格︰

The minimum qualifications required for the post of Resident Assistant Clerk of Works shall be as follows: 

• 申請人持有由香港建造業議會 / 香港建造學院 / 香港理工學院 / 香港理工大學 / 香港科技學院 / 香港工業學院 / 香港專業教育學院頒發的屋宇裝備或電機工程或機械工程文憑 / 高級證書或同等資格；
  A Diploma or Higher Certificate in Building Services Engineering or Electrical Engineering or Mechanical Engineering from the Construction Industry Council in Hong Kong / Hong Kong Institute of Construction / Hong Kong Polytechnic / Hong Kong Polytechnic University / Hong Kong Technical College / Hong Kong Technical Institute / Hong Kong Institute of Vocational Education, or equivalent.

• 在取得以上資格後具備三年相關之工作經驗 / 5年相關工作經驗其中包括在公共工程項目中擔任1年駐地盤監工或同等職級的相關工作經驗 / 3年相關工作經驗其中包括在公共工程項目中擔任1年駐地盤一級監工或同等職級的相關工作經驗;

  Three years’ relevant post-qualification experience / 5 years’ relevant experience inclusive of 1 year relevant experience as RWS or equivalent in Building discipline in public works projects / 3 years’ relevant experience inclusive of 1 year relevant experience as RWSI or equivalent in Building discipline in public works projects;

• 香港中學會考/香港中學文憑考試的中國語文科及英國語文科中取獲2*級或以上成績或同等學歷；

  Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) / Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE) or equivalent;

  [＊備註：在香港中學會考的中國語文科及英國語文科(課程乙)中取獲E級成績，在行政上會分別視為等同於二零零七年或以後舉辦的香港中學會考的中國語文科及英國語文科取獲二等成績。]

  [Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.

We are an equal opportunity employer. Information provided will be used for the purpose of employment application only. All personal data of unsuccessful candidates will not be retained for more than 12 months upon completion of the relevant recruitment exercises.