Resident Assistant Inspector of Works (RAIOW/GE/2024/19) (27-months)

CEDD Contract No. GE/2024/19

Landslip Prevention and Mitigation Programme, New Territories West, Phase 1, Contract 1

This Contract forms part of the works under the Landslip Prevention and Mitigation Programme (LPMitP) Project. C M Wong & Associates Ltd. has been appointed by the Geotechnical Engineering Office (GEO) of the Civil Engineering and Development Department (CEDD) for the investigation, design and supervision of upgrading works under this Contract (CEDD Contract No. GE/2024/19) aiming to mitigate the natural terrain hazards to 1 natural hillside study area at Kwai Chung, upgrade some 25 government slopes and retaining walls in New Territories West. This Contract is anticipated to commence in February 2025 and be completed by May 2027.

Under the above Contract, we have vacancies for the following posts of resident site staff who meet the minimum qualification and experience requirements and are competent to carry out the assigned duties with consistently high standards of performance and conduct: -

Minimum Qualification and Experience:

1.  Diploma or Higher Certificate from Construction Industry Council in Hong Kong (CIC)/Hong Kong Institute of Construction (HKIC)/Hong Kong Institute of Vocational Education (IVE)/Technical Institute which was/is a member of VTC (TI)/Technical College which was/is a member of VTC (TC)/Polytechnic University/Polytechnic in Hong Kong (Poly) or equivalent in an appropriate discipline; and
2. Minimum of 3 years’ relevant post-qualification experience; or
3. Minimum of 5 years’ relevant experience inclusive of 1 year’s relevant experience as Resident Works Supervisor or equivalent in appropriate discipline in public works projects or those listed in Section 4.5.2 of the RSS Management Handbook; or 
4. Minimum of 3 years’ relevant experience inclusive of 1 year’s relevant experience as Resident Works Supervisor I or equivalent in appropriate discipline in public works projects or those listed in Section 4.5.2 of the RSS Management Handbook.

Terms of Appointment:

The duration of appointment of the above posts is anticipated to be about 27 months. Successful candidates will be employed under the prevailing civil service practices.

Please send confidential applications, including full details of academic qualifications and working experience, copies of qualification certificates and employment references, availability, contact telephone number and quoting the reference code on the letter and envelope to C M Wong & Associates Ltd, 11/F Universal Trade Centre, 3-5A Arbuthnot Road, Central, Hong Kong, for the attention of the Administrative Manager or Email to hr@cmwal.com on or before 21 February 2025.

土木工程拓展署合約編號GE/2024/19

長遠防治山泥傾瀉計劃，新界西，1期，合約1

上述工程合約是「長遠防治山泥傾瀉計劃」內其中一項工程，將會為1幅位於葵涌的天然山坡進行山泥傾瀉風險緩減工程及約25幅位於新界西的政府斜坡及擋土牆進行鞏固工程。工程將於2025年2月動工，並預計於2027年5月完成。

黃志明建築工程師有限公司受聘於土木工程拓展署(土力工程處)，負責是項工程的研究、設計及監管工作，現招聘下列駐地盤監督工程∕文書人員。各項職位的申請人必須符合以下相關的入職條件，在獲聘後需能有效地執行被委派的職務，及維持良好的工作表現和操守。

入職條件 :

1. 持有香港建造業議會/香港建造學院/香港專業教育學院/工業學院/科技學院/香港理工大學/理工學院頒發的文憑或高級證書，或具備同等學歷；及
2. 取得該等資格後具有三年或以上之相關工作經驗；或
3. 具有五年或以上之相關工作經驗（其中一年須在政府或於顧問公司直接聘用駐工地人員的管理手冊章節4.5.2中列出的機構中擔任相關界別的駐地盤監工職位或同等）；或
4. 具有三年或以上之相關工作經驗（其中一年須在政府或於顧問公司直接聘用駐工地人員的管理手冊章節4.5.2中列出的機構中擔任相關界別的駐地盤一級監工職位或同等）。

申請人也可以從發展局的網站上參閱顧問公司直接聘用駐工地人員的管理手冊附錄7.4中有關上述空缺的其他要求。申請人必須具有上述空缺職位的最低學術/專業資格要求。

聘用條款及申請手續：

獲取錄的申請人會按合約形式，受聘約27 個月。聘用條款及服務條件將參照獲聘時政府採用之編制。

申請人須將申請信連同履歷、學歷及工作證明文件副本，並註明可到職日期和聯絡電話等(在申請信及信封上需寫上申請職位編號)，於2025年2月21日前寄香港中環亞畢諾道三至五A號環貿中心11樓黃志明建築工程師有限公司收或電郵至hr@cmwal.com。