Editor

We are looking for an experienced and skilled Editor or Senior Translator to join our professional team. You should have 5+ years’ experience in Chinese to English and English to Chinese translation gained in financial press, with the ability to understand and think critically about various companies’ businesses.


Responsibilities :

• Translate financial documents such as IPO prospectuses, shareholders’ circulars, annual and interim reports and associated press announcements, legal documents such as contracts and agreements, or commercial documents from Chinese to English and vice versa
• Provide quality checks and proofreading on translated documents
• Assist the operation of the Translation Department and analyze its workload and capacity
• Any other duties as delegated by the Company

 Requirements :

• University graduate majoring in Translation or related disciplines
• 5+ years of relevant translation experience in financial, legal or related industry
• Excellent command of both written English and Chinese
• Energetic, self-disciplined and resulted-oriented team player
• Good communication skills, multi-tasking and good time-management
• Flexibility to work overtime to meet tight deadlines
• Willing to take shift duty
• Candidate with less experience will be considered as Senior Translator

We offer competitive remuneration package. Interested parties please send full resume and expected salary to HR Department by hr@equitygroup.com.hk or by clicking apply now.

To understand more about EQUITY GROUP, please visit our website at http://www.equitygroup.com.hk

Data collected is for recruitment purpose only.