Chinese to English Translator - Game Localization

At OneSky, we're not just translating words; we're translating experiences. We're pushing the boundaries of game localization with cutting-edge AI technology. We're looking for a passionate, life-long gamer who is also a master of the English language to be the bridge between players and their new favorite games.
 

Key Responsibilities:

• Translate game and game-related marketing content from Chinese to English.
• Post-edit AI translations to enhance accuracy, fluency, right voice for each genre and overall quality.
• Conduct QA checks to ensure translations are error-free.

• Collaborate with the team to refine MTPE, QA, and Localization workflows, incorporating the latest AI advancements.
   

Requirements:

• A demonstrable, hard-core passion for gaming. You must be deeply familiar with a wide variety of game genres (e.g., RPG, MOBA, FPS, SLG) and their specific terminologies, writing styles, tones, etc.

• Native proficiency in English is a MUST. This includes an intuitive grasp of modern slang, humor, creative writing, and the subtle word choices that define different character and game tones.

• At least one year of game translation experience is a plus.

• Ability to complete projects proactively, accurately, and on time.
   

Job details:

• https://www.oneskyapp.com/
• 5 days work week, Monday to Friday
• 14 days annual leave

• On-site position, with the option for remote work (WFH available).
   

Recruitment Process:

• Press "Apply" and send us your updated resume, along with your current and expected salary.

• To strengthen your application, we highly encourage you to also include:

  1. A translation portfolio (e.g., links, documents) showcasing your best work.

  2. Any relevant English proficiency test scores (e.g., IELTS)

• Suitable candidates will receive applicant translation test(s)from us.

• Complete the provided test(s).
• Candidates who pass the test will be invited for an interview.