Resident Engineer (Temporary Works / Logistic / 4S Engineer) (RE

• A Registered Professional Engineer Civil or Structural Engineering Discipline or equivalent as recognized by the Civil Engineering and Development Department. Or, corporate member of a professional institution recognized for corporate membership of the Hong Kong Institution of Engineers (Civil or Structural Engineering Discipline) elected after 5th December 1975. For holders of qualification in the field of Civil Engineering Discipline, appropriate experience in structural engineering design and practice is required.
• 5 years of post-qualification experience in the site supervision and dealing with the temporary works, logistic and 4S system in a major civil infrastructure works contract.
• Proven records for manage, coordinate the specification, design, approval, checking, installation, maintenance and removal of temporary works (TW)
• Knowledgeable in Temporary Works Management plan.
• Significant experience in temporary works coordination and inspection is essential.
• Experience in Smart Site Safety System (4S) installation and implementation.
• Relevant experience in engineering projects and temporary structure engineering experience.
• Met the language proficiency requirements of Level 2* or above in English Language and Chinese Language in Hong Kong Certificate of Education Examination (HKCEE) /Hong Kong Diploma of Secondary Education Examination (HKDSEE), or equivalent.

[Note * Grade E in Chinese Language and English Language (Syllabus B) in previous HKCEE are accepted administratively as comparable to Level 2 in Chinese Language and English Language in the 2007 HKCEE and henceforth.]

申請人須具備:

• 申請人必須為香港註冊專業工程師(土木/結構)或土木工程拓展署認可之同等資格；
• 具有五年或以上於取得該等資格後之相關工作經驗(具備土木及基礎建設更佳)；
• 管理、協調臨時工程的規範,設計,批准,檢查,安裝,維護和拆除的相關工作經驗
• 熟悉臨時工程管理計畫。
• 臨時工程協調和檢查方面的豐富經驗至關重要。
• 智慧現場安全系統（4S）安裝和實施經驗。
• 需有工程項目相關經驗及臨時結構工程經驗
• 在香港中學文憑考試英國語文科考獲第二級或以上或香港中學會考英國語文科(課程乙)考獲E級或以上；及
• 在香港中學文憑考試中國語文科考獲第二級或以上或香港中學會考中國語文科考獲E級或以上。

[註*2007年以前的香港中學會考的中國語文科及英國語文科(課程乙)所考獲的E級成績在行政上接受為等同於2007年後的香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲的第二級成績。

Appointment of candidates will be made in accordance with the prevailing Government’s terms and conditions for the employment of Resident Site Staff.
申請人如受聘將按照政府聘請駐工地人員的條款和條件而執行。

Closing Date for Application: 11 June 2025.

截止申請日期: 二零二五年六月十一日

Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation within 8 weeks from the closing date for application. Those who are not invited for interview may assume that their applications are unsuccessful.

申請人通常會在截止申請日期後的八個星期內收到面試邀請。申請未獲接納者將不獲邀請面試。

(L&O is an equal opportunity employer and welcome applications from all qualified candidates. All applications will be treated in the strictest confidence. Personal data provided will be used for recruitment purpose only. We do not assume any risks of disclosure of personal information prior to receipt of applications. Under the Personal Data (Privacy) Ordinance, you may request access to, and/or correction of your personal data in relation to your submitted application. If you wish to do so, please email to us.)

(L&O是公平公正的僱主，歡迎所有符合資格的申請者。所有申請資料將被嚴謹保密。已收集到的個人資料只用作招聘用途。我們不承擔在未收集到個人資料前的任何洩露風險。根據個人資料(私隱)條例，你可以要求查閱，和/或修改你所遞交申請的個人資料。如有需要，請發電郵給我們。)

__________________________________________________________________________________________________________________________

行業 Industry

• 建築 / 測量 Architecture / Surveying

工作種類 Job Category

• 工程 (土木 / 結構) Engineering (Civil / Structural)
• 工程 (建造 / 電機工程) Engineering (Building / E&M)
• 工程 (草擬人員) Engineering (Draftsman / CAD)
• 工程 (工程項目管理) Engineering (Engineering Project Management)
• 物流 / 運輸 / 船務 (物流) Logistics / Transportation / Shipping (Logistics)

經驗要求 Experience

• 5 年或以上 / years or above

學歷要求 Education

• 中五 / 香港中學會考 F.5 / HKCEE

All applications applied through our system will be delivered directly to the advertiser and privacy of personal data of the applicant will be ensured with security.