資深媒體編輯 / 運營 Senior Media Editor / Operations

工作地點：

香港/深圳/廣州（需經常出差至大灣區其他城市）

職位描述：

作為一名資深媒體編輯/運營，您將專注於大健康行業，負責撰寫和編輯新聞報導，製作多媒體視頻內容。 主要工作內容包括採訪行業專家、報導最新行業動態、撰寫深度分析文章以及製作相關的視頻內容。 需具備出色的寫作能力、視頻製作技能和對大健康行業的深入了解。

主要職責：

1. 主動挖掘製藥，醫療，及大健康行業新聞線索，包括中國和海外及投資方向，迅速撰寫和編輯高質量的新聞報導和深度分析文章。

2. 訪談大健康行業內的專家和從業人員，報導行業新聞。

3. 製作多媒體視頻內容，包括拍攝、剪輯和後期製作。

4. 運營及管理大健康產業，醫療科技，賽道投資等自建海外媒體版或者管道。

5. 有組織行業活動和會議的經驗優先。

6. 維護並拓展行業內的專家和資訊來源網絡，拓展採訪一手信息源能力。

職位要求：

1. 大學本科及以上學歷，醫學、生物、化學、大健康相關理工類專業優先，新聞學、傳播學需要相關背景。

2. 三年以上媒體或者市場傳播&運營工作經驗，需要具備大健康行業媒體及相關寫作或者運營經驗。

3. 優秀的寫作和編輯能力，讀者思維，能夠撰寫引人入勝的新聞報導。

4. 精通運營各類社交媒體平台進行內容推廣，包括海外傳播渠道的運營和數據。

5. 熟練多媒體視頻製作技能，包括拍攝、剪輯和後期製作。

6. 良好的溝通和人際交往能力，積極主動，能夠適應快節奏的工作環境。

7. 願意經常出差，收集和報導行業最新動態。

薪資待遇：

面議，提供具有競爭力的薪酬（港幣25,000~37,000元）及福利。

應聘方式：

請將您的個人簡歷和作品集發送至我們的招聘郵箱：adele.chen@trend-china.com

Location:
Hong Kong / Shenzhen / Guangzhou (Frequent travel to other cities in the Greater Bay Area required)

Job Description:
As a Senior Media Editor/Operations Specialist, you will focus on the health and wellness industry, responsible for writing and editing news reports as well as producing multimedia video content. Your key tasks include interviewing industry experts, reporting on the latest developments, writing in-depth analytical articles, and creating related video materials. You should have excellent writing skills, video production capabilities, and a deep understanding of the health and wellness sector.

Key Responsibilities:

1.     Proactively uncover news leads in the pharmaceutical, medical, and health industries, both in China and internationally, including investment directions; quickly write and edit high-quality news and analytical articles.

2.     Interview experts and professionals in the health industry and report on sector news.

3.     Produce multimedia video content, including filming, editing, and post-production.

4.     Operate and manage independently developed overseas media platforms or channels focused on the health industry, medical technology, and investment trends.

5.     Experience in organizing industry events and conferences is a plus.

6.     Maintain and expand a network of industry experts and sources, enhancing access to first-hand information.

Requirements:

1.     Bachelor’s degree or above; majors in medicine, biology, chemistry, or related science and engineering disciplines preferred. Journalism and communication backgrounds also considered with relevant experience.

2.     Over 3 years of experience in media or marketing communications & operations, with prior experience in health industry media and writing or operational roles required.

3.     Excellent writing and editing skills, with a strong reader-oriented mindset and ability to craft engaging news stories.

4.     Proficient in using various social media platforms for content promotion, including experience operating overseas media channels and analyzing metrics.

5.     Skilled in multimedia video production, including filming, editing, and post-production.

6.     Strong communication and interpersonal skills, proactive attitude, and ability to thrive in a fast-paced work environment.

7.     Willingness to travel frequently to gather and report the latest industry updates.

Compensation:
Negotiable. Competitive salary (HKD 25,000–37,000) and benefits package offered.

Application:
Please send your resume and portfolio to our recruitment email: adele.chen@trend-china.com